Qué puedes hacer tú Regala esperanza
Una de mis grandes pasiones y preocupación es África. Desde hace más de 3 años, Hechos, la entidad de la que soy co-fundador comenzó su trayectoria trabajando con Menores Extranjeros No Acompañados, niños y adolescentes provenientes de África, que cruzan en pequeños botes llamados "cayucos" la frontera entre España y África atravesando el océano y arriesgando sus vidas en miles de kilómetros. Ellos esperan encontrar el "Dorado" en Europa. Un sueño al otro lado de la frontera con mayor diferencia económica del mundo.
En estos días parece ser que personas como Bono de U2 y otros artistas se movilizan para promover un cambio en África. Pero, ¿qué es África, y por qué tanto revuelo? ¿no era un continente olvidado?. Sí, lo era, y lo sigue siendo.
Parémonos por un momento a analizar la situación. Para entender la historia única de África, debemos saber quién es el poder que la escribe. En el idioma Igbo hay una palabra que describe un principio, "Nkali", que traducido es, ser más grande que otro. La historia es contada en verdad dependiendo del poder. Si comenzamos la historia con el fracaso de la sociedad africana y no con la creación colonial del estado africano tendremos una historia completamente diferente. Por ello la idea que junto con otros muchos transmite ONE international en el mensaje "La década de África" sobre la necesidad de Justicia y no de caridad que creo es la pieza fundamental del cambio. Aún así, no debemos olvidar que en África no vivimos nosotros, son los ciudadanos africanos los que tienen el derecho de decidir el futuro que desean. Nos olvidamos fácilmente de nuestra "manía" occidental de imponer con nuestra supuesta ayuda un modelo de civilización occidental.
En el punto contrario tenemos a la economista africana Dambisa Moyo, autora del libro "Dead Aid". La tesis principal del libro sentencia que la ayuda de los países occidentales está matando a África. Su postura rechaza las críticas a Occidente de personajes tan mediáticos como Bono, el cantante de U2, o Bob Geldof, que se han caracterizado por pedir ayudas directas al continente africano para que pueda salir de la pobreza extrema en la que está inmerso. Moyo dice que 50.000 millones de dólares de ayuda internacional llegan a África cada año y todavía se ve la evidencia abrumadora que demuestra que esta ayuda ha hecho más pobres a los pobres e incluso es usada para fines militares.
En estos momentos se palpa algo diferente en África, las posibilidades de cambio son reales. Los activistas nativos y la élite empresarial comienzan a "molestar" a los gobiernos y a dar esperanza a los ciudadanos. Personajes como John Githongo, Youssou N'Dour, Luisa Diogo o Mo Ibrahim transmiten estrategia y fuerza para el cambio. ¿Creéis acaso que África es un lugar de hermosos paisajes y animales, gente incomprensible que libran guerras sin sentido y, mueren de pobreza y SIDA, incapaces de hablar por si mismos, esperando ser salvados por un blanco (toubab) y gentil?
Está claro que los pueblos de África se encuentran en la redacción de nuevas reglas del juego. Ahora bien, ¿cuál es la dirección correcta por nuestra parte? Creo firmemente, que la Justicia como concepto es un deber para Occidente en este momento, pero también pienso que debemos respetar a África en su crecimiento. Este proceso es esperanzador. Si uno a uno nos unimos, algo sucederá en el Continente Africano.
¿Será Occidente, que alardea de valores cívicos y humanistas capaz de dejar a África brillar con luz propia y ayudarla en el proceso? O ¿será devorada de nuevo por nuestras preciosas democracias, por nosotros mismos?.
Si quieres más información sobre artículos como este, puedes visitar la web de YouthAcctionNet
Asociación Hechos
Simón Menéndez Sadornil is Director General of Asociación Hechos and was honored in 2009 with the Universidad Europea de Madrid Prize for Young Social Entrepreneurs in Spain.
Más información:
Asociación Hechos
www.hechos.eu
Si quieres conocer más sobre el trabajo de la Asociación Hechos en el área de infancia en relación a los Programas con Menores Extranjeros No Acompañados (hogares, empleo, transición a la vida adulta, etc.) puedes visualizar este video.
English Version:
One of my greatest passions and, at the same time areas of concern, is Africa. For more than three years, Hechos, an organization I founded in Spain has been working with Unaccompanied Foreign Minors, children and adolescents from Africa, who risk their lives to cross the thousands of miles of ocean that separate Africa and Europe in small boats called "cayucos," to find the so-called "Lost City of Gold" in Europe. They dream that their journey across this oceanic border will open up a new world of economic opportunities.
These days, people like Bono of U2 and other artists are mobilized to promote change in Africa. But what is Africa, and why the fuss? Isn't it a forgotten continent? Yes, it was and could still be...
To understand the unique history of Africa, we must know who has the power to write about it. In the Igbo language there is a word, "Nkali," which means in English "to be bigger than another." Hence, a story is told depending on who has the power to write it. If we begin the story with the failure of African society, and not with the colonial establishment of the African state, we will have a completely different ending. So I believe the message that many people and organizations, including One International, are transmitting about "The Decade of Africa" and the need for justice, not charity, is the cornerstone of change. Even so, we must not forget that we do not live in Africa, so ultimately it is African citizens who have the right to decide the future they want. How easily it is to forget our insatiable urge to impose Western civilization through our model of international aid.
On the other hand, we have Dambisa Moyo, African economist and author of "Dead Aid." The main thesis of her book is that the support of Western countries is killing Africa. Her stance rejects the pleas of Western media stars, such as Bono or Bob Geldof, to mobilize direct aid to Africa so that Africans can get out of the extreme poverty in which they are immersed. Moyo concludes that US$50,000 million in international aid is sent to Africa every year; yet there is overwhelming evidence that this aid has not only made the poor poorer, but in some cases, it is even used for military purposes.
Despite this, there is a palpable feeling in Africa that possibilities for real change are on the horizon. Local activists and the business elite have begun to pressure their governments and give hope to the people. People like John Githongo,Youssou N'Dour, Luisa Diogo, or Mo Ibrahimtransmit energy and positivism and have provided concrete strategies for change
If you think that Africa is a place of beautiful landscapes and animals; people waging incomprehensible, senseless wars; and people in poverty, dying of AIDS and unable to speak for themselves, who are waiting to be saved by the white Westerners, then you may be surprised to find that the peoples of Africa are drafting new rules. But what is the right intervention on the part of the West? I firmly believe that Justice as a concept is a must for the West at this time, but I also think we should respect Africa in its growth. To witness Africa's growth is encouraging. If one by one we stand together, something wonderful will happen on the African continent.
What will be the final chapter of this story and our role within it? Will the "West," which boasts civic and humanistic values, be able to let Africa shine with its own light, while at the same time supporting the growth process? Or could the African continent be devoured once again by our "precious" democracies, by our supposed "help?"
Simón Menéndez Sadornil
Asociación Hechos
Simón Menéndez Sadornil is Director General of Asociación Hechos and was honored in 2009 with the Universidad Europea de Madrid Prize for Young Social Entrepreneurs in Spain.
To learn more, visit:
Watch a video about Hschos's work.
< ;/p>
